Contact details in footer are outdated

The footer live on degrowth.net still features a mocked email address, plus an improvised mention of Riot.

Now the actual groups, plus the Chat are available, so we can update this