Fetch Logo and Favicon from CMS

• Logo and Favicon assets are managed in Directus
• Logo and Favicon are selected in Directus (Template collection)
• Make sure Astro is linking the assets correctly

---

Blocked by #69