Don't display expense categories of size 0 in legend

They are also shown in the list but there they don't look that distracting.