Enhance refreshing budget categories from admin data
Currently the budget categories are only refreshed from the admin data when all categories are deleted. It is desirable to ease that.
reported in https://hack.allmende.io/io2_meeting?both#expense-categories