chore(package): remove unused dependencies, add one new

This renames the pnpm dev command to pnpm develop and frees the name again to mirror astro dev.

closes #23 (closed)

closes #24 (closed)