fix(ci): rework build, test and deploy strategy

• The test and pages jobs now include common build parts from a YAML anchor.
• The test was decoupled from the pages job, as artifact are not reused between runs.

This also tries to deploy into a live environment one more time.

addresses #62 (closed)