Chore: Deployment documentation

This adds documentation about the deployments and also moves the database schema environments in directus-config into the new deploy/ directory.