Replace toggle buttons with switches

They look nicer: https://buefy.org/documentation/switch

Can be done together with #76 (closed).